Quando se fala dos filmes da Disney, vêm à mente as músicas marcantes, os finais felizes e as mensagens edificantes. O que pouca gente sabe é que as versões originais por trás dessas animações são muito mais sombrias. Em vez de leves adaptações, as narrativas recebem versões repletas de mortes trágicas, vinganças violentas e finais horríveis.
Neste artigo, vamos investigar como alguns dos mais célebres personagens da Disney são tratados depois que as histórias originais são realmente levadas a sério. Afinal, se você pensou que já conhecia os contos de fadas – pense de novo.
Resumidamente, o que você verá a seguir:
- Histórias originais de personagens famosos como Ariel, Pinóquio e Peter Pan.
- Mortes trágicas e vinganças inusitadas que foram suavizadas pela Disney.
- Como as adaptações mudaram o tom sombrio para algo mais leve e familiar.
Leia também: As Mortes Mais Trágicas de JRPGs: Os Momentos que Marcaram a História dos Games
1° Maui em “Moana” é Esmagado em um Combate Bizarro
Você provavelmente conhece Maui como o divertido semideus que ajuda Moana a salvar sua ilha. Mas na mitologia maori, o destino de Maui é tudo, menos glorioso. Em uma tentativa de conquistar a imortalidade para a humanidade, Maui tenta um truque peculiar contra Hine-nui-te-pô, a deusa da morte.
- Enquanto ela dorme, Maui se transforma em um lagarto e tenta atravessá-la para sair pela boca;
- Alguns pássaros começam a rir da cena, acordando Hine-nui-te-pô;
- Ela usa dentes de obsidiana em um lugar inesperado para esmagá-lo.
Esse final bizarro é um contraste gigantesco com o Maui que conhecemos no filme.
2° O Destino Horrível da Madrasta em “Cinderela”
A história de Cinderela é repleta de magia, mas na versão vietnamita, o conto é ainda mais macabro. Em “A História de Tắm e Cám”, o destino da madrasta e das irmãs é chocante:
- Tắm (Cinderela) mata a irmã por ciúmes e envia a carne dela para a madrasta em um pote;
- A madrasta come a carne sem saber o que está acontecendo;
- Descobre a verdade quando encontra o crânio da filha no fundo do pote e morre de choque.
Esse final brutal mostra o quão diferentes os contos podem ser quando comparados com as versões adaptadas.
3° Peter Pan e o Sinistro Segredo dos Garotos Perdidos
Peter Pan é conhecido como o garoto que nunca cresce, mas no livro original de J.M. Barrie, ele é muito mais sombrio:
- Peter “elimina” os Garotos Perdidos quando eles começam a crescer;
- Esse lado sombrio é implícito, mas causa um grande impacto no tom da história.
No filme da Disney, o tema de não crescer é tratado de forma lúdica e mágica, deixando de lado a realidade sombria do personagem.
4° Hércules Mata Sua Família em Um Ato de Loucura
Hércules é o herói que supera todos os desafios nas móticas aventuras da Disney. Mas na mitologia grega, sua vida tem um desfecho muito mais trágico:
- Hera infecta Hércules com loucura;
- Ele mata Megara e seus filhos sem perceber;
- Quando recobra a sanidade, fica devastado pelo que fez.
Esse lado obscuro do herói foi completamente removido na versão animada, tornando-o mais acessível para todas as idades.
5° Quasímodo e o Fim Trágico em “O Corcunda de Notre Dame”
A história de Quasímodo no livro de Victor Hugo é repleta de sofrimento. Diferente do final feliz da Disney, o livro original traz um desfecho devastador:
- Esmeralda é enforcada;
- Quasímodo abraça o corpo dela e morre de fome ao seu lado;
- Anos depois, seus esqueletos são encontrados juntos.
Esse desfecho é um dos mais emocionantes entre as histórias adaptadas.
6° Pinóquio Mata o Grilo Falante
Na animação, Jiminy Cricket é o fiel companheiro de Pinóquio. Mas na obra de Carlo Collodi, as coisas começam de forma bem diferente:
- O Grilo critica Pinóquio por ser preguiçoso;
- Pinóquio, irritado, joga um martelo nele e o mata;
- O Grilo volta como um fantasma para assombrá-lo.
Esse detalhe foi suavizado para garantir que o filme fosse adequado para crianças.
7° Ariel Sacrifica Sua Vida em “A Pequena Sereia”
A história de Ariel, na obra de Hans Christian Andersen, é muito mais melancólica do que a versão da Disney:
- Ariel não consegue conquistar o príncipe, que se casa com outra;
- Suas irmãs oferecem uma faca para que ela mate o príncipe e retorne ao mar;
- Incapaz de matá-lo, Ariel se joga no oceano e vira espuma do mar.
Essa história original é um conto de sacrifício e redenção que foi completamente alterado.
8° Os Calafrios de “Branca de Neve e os Sete Anões”
No conto dos Irmãos Grimm, o destino da Rainha Má é extremamente cruel:
- O casal real a pune colocando sapatos de ferro em brasa em seus pés;
- Ela é forçada a dançar até cair morta.
Essa vingança brutal foi amenizada na animação para tornar a história mais amigável ao público infantil.
9° Nala e o Parâlelo Trágico com “Hamlet”
“O Rei Leão” se inspira livremente em “Hamlet”, de William Shakespeare. Embora Nala tenha um final feliz no filme, o destino de sua contrapartida, Ofélia, é sombrio:
- Ofélia enlouquece após a morte de seu pai;
- Acaba caindo em um rio e morre afogada;
- Há sugestões de que sua morte pode não ter sido acidental.
A influência de “Hamlet” adiciona um tom mais profundo à trama de “O Rei Leão”.
10° Fagin em “Oliver & Company” Encontra um Fim Trágico
No filme da Disney, Fagin é retratado como um personagem simpático e desajeitado. Mas no romance Oliver Twist, de Charles Dickens, a história é bem diferente:
- Fagin é cúmplice do assassinato de Nancy, uma personagem crucial na história original;
- Ele é preso e condenado à forca por seus crimes;
- Sua execução é descrita de forma perturbadora, refletindo o tom sombrio da obra de Dickens.
Essa transformação drástica torna Fagin mais palatável para o público infantil, mas retira as nuances mais profundas de sua personalidade.
11° Tarzan e o Confronto Mortal com Kerchak
Em “Tarzan of the Apes”, de Edgar Rice Burroughs, a história é muito mais violenta do que o filme animado da Disney. Aqui estão os principais pontos:
- Kerchak, o líder dos gorilas, é quem assassina os pais de Tarzan;
- Tarzan, ao crescer, se torna mais forte e enfrenta Kerchak;
- Eles lutam até a morte, e Tarzan vence, tornando-se o novo líder.
Esse desfecho brutal é suavizado na versão da Disney, onde Kerchak tem um arco de redenção antes de sua morte.
Os contos originais por trás dos personagens da Disney revelam um mundo bem diferente do que estamos acostumados. Eles mostram o quanto as adaptações podem transformar o tom e a mensagem das histórias para torná-las mais acessíveis e encantadoras para todos. Agora que você conhece esses finais surpreendentes, qual deles mais te impressionou?